Mobile gluing station for glue guns